Sitcom (1998)
Изтеглени: 112 пъти
Toreador : 5
veskoka : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.04.2017г. 06:50 (Nikred)
-
Превод: Борис Жеков
Субтитри: Nikred
СИТКОМ
Едно съвсем обикновено семейство – бащата е инженер, майката е домакиня, която си пада по фитнеса и сеансите при психотерапевт, синът е прекалено сериозен и учи право, дъщерята пък напротив – тя е артистична натура. Като за капак домашната помощничка е лудичка испанка. Хармонията в семейството е нарушена от идването на неочакван и твърде притеснителен гост... Всъщност става дума за малка и съвсем безобидна мишка, която обаче всява паника сред семейството и преобръща подредения му живот с главата надолу. Франсоа Озон пародира строгите и непроменливи правила на сапунените опери, в чийто център е семейството. Той разчита на шока от нарушаването на табута и си играе успешно с очакванията на зрителите като провокира логиката на сюжета с неочаквани, но оригинални обрати.
ЗАРАЗИТЕЛНО СМЕШНА И ШАНТАВА КОМЕДИЯ!
– John Harti / Seattle Times
ФИЛМЪТ НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ЗА ЛИЦА ПОД 15 ГОДИНИ!
В папката със субтитрите съм сложил текстов файл,
в който пише откъде може да изтеглите филма.
Пожелавам ви приятно гледане! - Жанр: Комедия, Драма, Романтичен, Трилър
- Актьори: Marina de Van, Adrien de Van, Lucia Sanchez, Jules-Emmanuel Eyoum Deido, Jean Douchet, Vincent Vizioz, Kiwani Cojo, Gilles Frilay, Antoine Fischer
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Поредната невероятна продукция на Nikred! Превъзходни субтитри от където и да ги погледнеш.Достойни и за националните телевизии. БТВ още ли не са те поканили да работиш при тях? Крайно време е,така мисля.
Благодаря ти за похвалите, Toreador. Старая се, доколкото мога.
Може би и се получава, защото го правя от сърце.
А колкото до пожеланието – това няма как да стане.
Ние всички тук сме аматьори, там са професионалистите,
макар че и това е... доста относително.
(Както е казал Айнщайн: "Всичко на този свят е относително".)
"ФИЛМЪТ НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ЗА ЛИЦА ПОД 15 ГОДИНИ!"
Субтитрите не се препоръчват за лица под 16 години
... а предните коментари за лица под 18 .
Nikred така си изпипва субтитрите, че буди завист
И като синхрон, и като тайминг, и като визия.