Skyfall (2012)




Изтеглени: 18919 пъти

vkehayov : 5

zorist : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 30.11.2012г. 16:48  (haskotoo)
  • Субтитрите за релийза:

    Skyfall.2012.TS.XViD-UNiQUE

    ...пасват и за:

    Skyfall.2012.TS.x264.AAC-UNiQUE
    Skyfall.2012.Telesync.AC3.H264-CRYS
    Skyfall.2012.TS.MP4-CrEwSaDe
    Skyfall.2012.TS.XviD.LiNE-[NiL]
    Skyfall.2012.TS.XviD-HELLRAZ0R
    Skyfall.2012.TS.x264-LiFT
    Skyfall.2012.TS.XVID.AC3-TRiNiTY
    Skyfall.2012.TS.XviD.Feel-Free
    Skyfall.2012.TS.XVID-XMR
    Skyfall 2012.TS.XviD-PSY
    007.Skyfall.2012.TS.Xvid.AC3-ADTRG
    SKYFALL.2012.TS.Xvid.READNFO-INFERNO

    ...още и за:

    Skyfall 2012 TS XViD-26K
    Skyfall 2012 TS XVID AC3-26K

    Моля, давайте линк за свалянето им от тук!

    Превод и субтитри: haskotoo
  • Държава: Великобритания, САЩ
  • Жанр: Екшън, Приключенски, Трилър
  • Режисьори: Sam Mendes
  • Актьори: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem, Ralph Fiennes, Naomie Harris, Albert Finney, Ben Whishaw, Rory Kinnear, Ola Rapace, Helen McCrory, Nicholas Woodeson, Bill Buckhurst, Elize du Toit, Ian Bonar
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг
  • Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Snowcho
30.11.2012г. 17:54

Ужасни субтитри само с първото скрулване и видях не съвпадащи реплики, граматически и пунктуационни грешки. Дори ми се вижда че са копирани доста неща от другия превод.


P.S. Всичко е в рамките на шегата, с която искам да покажа на преводача, че трябва да зима пример от останали а не да критикува и да коментира отрицателно преводи на доказали се преводачи.

haskotoo
30.11.2012г. 18:09

Щом казваш.