Sleepy Hollow - 03x13 (2013)

Хайде бе, не е ли време за целият сезон, оплектован, х18?! 13-ти епизод имаме, другите ги нямаме. Нали, не падаме от Марс???! Ще обясня още веднъж: Сезон 3 има 18 епизода. Сериала започва да се гледа от Първият епизод, следва 2, 3, 4, 5... и така до 18 плътно! Нормално е преводачът да за почне от 1, 2, 3, 4, 5... и така до 18-ти последователно! Иначе се губи смисъла. Ще се справите ли, не знам??? Иначе, за превода на този епизод, добре е, общо взето. Добър 5 от мен.

BATMEN - Няма такъв мрънкалник като теб, има превод на задните епизоди, напъни си мозъчната клетка и ги намери.

Преводи навсякъде има, cvetangg, обаче качеството е зле. Това е разликата

addic7ed, не ми върши работа. Срамота е за преводаческия бранш. Пълен фарс е там! Не се залъгвайте и вие! ...Има страхотни преводачи тук. Виж преводите на The Flash, Arrow, The Originals и др. намираш ли разлика cvetangg ако поне малко си наясно? ...Обаче, иначе, сигурно сезона е слаб

Не е лошо човек да търси, да иска хубавото. В addic7ed правих проверки на субтитрите там, пишат там вътре Цвилене на кон и всевъзможни още чудесии. Ясно, че са за глухи ама то... Имаме един хубав филм, имаме едно хубаво качество (1080) дотук Отлично, накрая имаме едни лоши субтитри, ами не става. Кефа, магията се изпарява!

И аз не разбирам, защо като видят преводачите, че има превод в Адиктед, решават да прескочат серията. Спрял съм поне от 2 месеца гледането на трети сезон, защото тамошните преводи тотално ми развалят кефа от филма. Куцо,кьораво и сакато се решили, че след като знаят английски, то това значи, че могат и да превеждат.

Тъкмо, лятото, ако е готов превода на сезона, може да го гледате наведнъж, лично аз така го изгледах, без суб, но не е слаб сезона според мен.