Snowden (2016)




Изтеглени: 19727 пъти

TODD : 5

TiiNoX : 5

energy : 5

a4e : 5

Phenix : 4

axe : 1

DeadlyOne : 5

ovcharovpcz : 1

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

axe
10.12.2016г. 04:39

Благодаря за субтитрите, но в този си вид не бих гледал филма с тях. :)

batgergi
10.12.2016г. 04:59

Е нищо им няма на субтитрите бре.. какво им е ?

braga
10.12.2016г. 13:07

Верно нищо им няма... тоест... някои ще ме разберат, сигурна съм :)

Phenix
10.12.2016г. 16:17

Може би колегата има предвид дължината на редовете и няколко краткротрайни реплики, които неточности ще си оправя сам:)

axe
10.12.2016г. 16:31

И уж редактираните субтитри на djsesko не стават. Губи се цялото удоволствие от гледането на филма. Изгледах 5 минутки от филма и се отказах. Защо известните преводачи спряха да превеждат касовите филми? Не им ли плащат тук, какво става?

braga
10.12.2016г. 16:48

Явно им писна да ги плюят. Квото си надробим, това ще сърбаме.
Без лоши чувства разбира се :)

puzek
12.12.2016г. 02:16

Плащат им. Купиха си мерцедеси, яхти и си отидоха на вилите на Бахамите. laugh laugh laugh

hitzata
01.01.2017г. 05:16

axe, никога не са ни плащали. Хоби и удоволствие е, но уви, на моменти се налага да наблегнеш на работата си. Колкото до плюенето - не мисля, че ще доставим това удоволствие на определени потребители да спрем, защото видиш ли, те намерили липсващата запетая или непълния член ;) Честита Нова година на всички.

ovcharovpcz
02.01.2017г. 12:42

Присъединявам се към мнението на ахе. Аз също издържах до първите две-три по-дълги реплики, разпространяващи се на четири реда, едната от която дори непреведена в оригинал на английски и потърсих други. За щастие за филма има и читави субтитри.