Stan Helsing (2009)
Изтеглени: 38653 пъти
TODD : 5
cakoto77 : 5
sergo : 3
a4kataaaaa : 5
SLR : 5
TURBOGD : 1
gogocrew : 5
karas : 1
popa666 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
13.10.2009г. 02:04 (
BaDaZz) - Държава: Канада, САЩ
- Жанр: Комедия, Ужаси
- Режисьори: Bo Zenga
- Актьори: Steve Howey, Diora Baird, Kenan Thompson, Desi Lydic, Leslie Nielsen, Kit Zenga, Darren Moore, Twan Holliday, Ben Cotton, Travis MacDonald, Lee Tichon, Ken Kirzinger, Charles Zuckermann, Jeff Gulka, Chad Krowchuk
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Човече, не знам как си успял да допуснеш толкова много правописни грешки при превода...С упорито постоянство успявате да наложите "нови" думи в езика ни, като "Неможе", "Подяволите", "искара акъла", "сълфетките", "майкаму"....И това е до 5-6 минута от филма.После се чудим, защо нивото на пишещите по форумите е толкова ниско
... За в бъдеще, давай да ти редактират субтитрите, защото не знам дали се усещаш, но се излагаш ТОТАЛНО !
Преводача е неграмотен шоп