Star Wars Episode 7 - The Force Awakens (2015)
Изтеглени: 183270 пъти
oziris811 : 5
jouvenet : 5
swyft68 : 5
plame74 : 5
naskokeksa : 5
TODD : 5
ivenco : 5
mario72 : 5
Amon Ra : 5
droplexXx : 5
postaliona : 5
motto : 5
altera : 5
mworld : 5
me4e : 5
matyoo3 : 5
Angel of Death : 5
Pejoto1 : 5
loginame : 5
domeniko82 : 5
FFX : 5
DFL : 5
dj_yavor_vc : 5
shashkom : 5
stanndst : 5
fitil : 5
grubianov : 5
nikibt : 5
liolly1954 : 5
bobsixkiller : 5
Videokiller : 5
cok1 : 5
medulla : 5
DaryG : 5
miromiv : 5
tahi : 5
TiiNoX : 5
Jason Vasquez : 2
Metiv : 5
Bassa : 5
Atanas_Penev : 5
mi6ponti : 5
sisira : 5
Turel : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 22.03.2016г. 22:02 (batgergi)
-
Синхронизирани за Star.Wars.Episode.VII.The Force Awakens.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ABG и останалите BR / BluRay релийзи.
Превод и субтитри:
Владислав Владев и Симеон Димитров - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи, Фантастика
- Режисьори: J.J. Abrams
- Актьори: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Lupita Nyong'o, Andy Serkis, Domhnall Gleeson, Anthony Daniels, Max von Sydow, Peter Mayhew, Gwendoline Christie, Joonas Suotamo
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Превода е на Phoenix -> Моля някой мод/админ да ми редактира описанието.Просто забравих да го добавя.Приятно гледане!
от мен голямо мерси
Благодаря за отличната работа - за ДВДто съм ги върнал 1 секунда назад - успехи
Благодаря за отличната работa.....
излизат ми само квадратчета.... някой ще помогне ли ?
Благодаря за превода
Още в киното се изприщих като чух (и прочетох), че First order са го превели като "ред". Става въпрос за "орден" както в следните примери:
* Хари Потър и Орденът на феникса
* Орден на тамплиерите
* религиозен орден
и т. н.
Та! Първия орден, не! Първи ред
Синхронизацията за блуреите е далеч от добра. Субтитрите избързват на места, на други се показват късно. Има до една секунда разминавания. Мърлява работа. Така става, когато разни аматьори пипат където не им е работа. Няма да дам оценка за тези букви само от уважение към преводачите!
Не знам как ги ползвате тия субтитри, но при мен излизат перфектно на китайски ...