Stargate Universe - 01x05 (2009)

Първият ми превод-надявам се да ви хареса!

Превода ти не е лош, като изключим грешки от сорта на това, че на повечето места съюзите са написани заедно с предходната дума. Тъй като и аз самата превеждам от скоро не искам да се правя на много разбираща, затова дано ме разбереш правилно Иначе искам друго да те помоля Друг път се поразрови във форума преди да започнеш превод, защото аз лично съм на мнение, че няма смисъл да се качват 15 хиляди субтитри за една и съща серия или филм Просто предупреди ако започнеш пръв, за да знае човека (в случая аз) да не започва с неговия превод Или виж ако той вече е започнал Разбирам, че искаш да правиш субтитри и да се упражняваш Аз самата бях така. Дано не ме смяташ за лоша, това е просто съвет Иначе евала за желанието да превеждаш! No offence