Step Up 2 The Streets (2008)
Изтеглени: 25377 пъти
QueenOfDamned : 5
lus : 5
lubo0 : 5
MIKADI : 5
TODD : 5
Ety6943 : 5
litalcheto : 5
madcock : 5
de4 : 5
euro_girl : 5
atsc : 5
zalman : 5
hristo8484 : 5
adra : 5
movie : 5
kimirai : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 13.03.2008г. 02:49 (tiki)
-
Step.Up.2.The.Streets.DVDSCR.XViD-HLS
Превеждах по слух. Може да има неточности в няколко реплики.
Свободно разпространение! Моля да не се прикачват файлове с линк към конкретен сайт. Приятно гледане : ) - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Музикален, Мюзикъл, Романтичен
- Режисьори: Jon M. Chu
- Актьори: Briana Evigan, Robert Hoffman, Adam G. Sevani, Cassie Ventura, Danielle Polanco, Christopher Scott, Mari Koda, Janelle Cambridge, Luis Rosado, Harry Shum Jr., LaJon Dantzler, Telisha Shaw, Black Thomas, Kmel Howell, Jeff 'Rapid' Ogle
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря, tiki!
Поздрави!
Super si tiki...mng e dobar prevoda bravo
Благодаря ти, пич!
Евала!
Е-е-е 'ма и песничките си превел. Ти си преводача на месеца.
Евалла готин,шапка ти свалям
kak se teglqt tez subsi
malko smeshno tova sas pesnite, ama super go e napravil pak!
Pozdravleniq!
Mi hubavo e napravil... tozi film iziskva da se prevedat i te.. :]
Благодаря ви за похвалите
На сайта е качен вариант на субтитрите и без превод на песните. Всеки да избира според предпочитанията си 
Имам само две забележки:
И тук там се губи смисъла като следиш филма... просто не си пасват със субтитрите... Но Браво! Позравления за добрия превод и проявеният професионализъм 
Сбъркани са 2 от имената в филма - Тайлър Гейдж а не Тайлър Джейн ... и Лостчо е Луис
PeTyR4o, приемам забележките. Правих превода по слух и гледах някои от наименованията в испанските субтитри, ползвани за тайминг. Ако бях гледал първата част на филма, нямаше да сбъркам фамилията на Тайлър
Ако вече са излезли английските субтитри, всеки желаещ може да оправи пропуските и да ги качи на сайта.
Браво tiki,справил си се отлично.Не се и съмнявам в това.
.
Направих твой те субтитри без превода на песните.Мисла, че така се по довре(според мен).Не ми се сърди
ne mi suvpadat sub vremeto se e pecakalo ne6to...kak se opravq?