Stranger Things - 03x05 (2016)

Благодаря!

Моля! Кефете се на сериалчето докато можете, защото, лично мое мнение,това е един от най-добрите сериали в последните години!

Така е невероятен сериал

PLambeto, извинявай, но има правила при правене на субтитри. Реплики като "Ъъ..." не се превеждат. Думите в квадратни скоби са от субтитри за глухонеми. И т.н. и т.н. Прекалено много неща са, за да се обясняват тук. Има места, където можеш да намериш информация. Правописа и пунктуацията са на ниво дете в 3-ти клас. Да не споменаваме изключително лошия превод на много места. Ако ще правиш нещо, прави го като хората. Ако нямаш умението и силите да го направиш така, по-добре изобщо не го прави.

Господин Менделеев, виждам че и тук се изявявате като голям разбирач, явно сте такъв. За целта от името на цялата фенбаза, която не чатка английски, или поне не толкова добре колкото вас, Ви моля най-сърдечно да седнете и да направите професионално направени субтитри за отрицателно време. Както се казва на добре познатия ви английски I'll wait. Колкото за правописа, и пунктуацията, такива са, като за 4 часа поред превеждане, съобразяване на различни детайли и др. А и не съм ги огледждал подробно, само по диагонал с цел само и само да стигнат по-бързо до хората. Таа...be my guest и пробвай да видим кво ще стане...

Господин PLambeto, нищо не може да бъде извинение за неграмотността.

Изобщо не мисля да коментирам повече, българинът по принцип си е неблагодарен и това е.

PLambeto, добре, че си ти, да обобщиш какви са българите.

Нали ти казах, чакам твоите субтитри за 7-ми епизод, да може хората да гледат с професионални субтитри все пак.

Давай субтитруте тем, моля, бъди добър така!

За 7ми епизод ще чакате sho6o, аз в момента правя за 8 за да можете да гледате и двата епизода един след друг като излезнат неговите, мисля, че така ще е по- добре. Разбира се, освен ако Менделеев не избухне с едни субтитри за 7ми епизод, все пак знаем че му се отдават тия неща.