Straw Dogs (1971)
Изтеглени: 490 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 26.05.2013г. 20:51 (san)
-
Превода е на komitata 2005
Синхронизирани за релийза на 1 диск в замунда.се
Straw.Dogs.1971.iNTERNAL.DVDRip.XviD - Държава: United Kingdom
- Режисьори: Sam Peckinpah
- Актьори: Dustin Hoffman, Susan George, Peter Vaughan, T.P. McKenna, Del Henney, Jim Norton, Donald Webster, Ken Hutchison, Len Jones, Sally Thomsett, Bob Keegan, Peter Arne, Cherina Schaer, Colin Welland, June Brown, Jimmy Charters, Chloe Franks, Michael Mundell
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
san, къде успя да намериш тия субтитри, в които има тирета не само на първия и втория ред, ами и когато е дори само един ред... имената са оставени на английски (щото е много трудно да бъдат преведени), има субтитри на три реда, две точки вместо една или три... паузи пред препинателни знаци... застъпващи се субтитри...
Явно си имал желание да направиш нещо полезно, ама подобно на един български политик, не си знаел и можел, щото не си си "писал домашните". Не можа ли да прегледаш всички налични субтитри за дадения филм и да избереш кои субтитри да синхронизираш? Може някой преди теб да си е играл и да е оправил вече тия проблеми...
Българийо, какво те чака тепърва!!!