Suden Vuosi (2007)

Преводът ти е добър като цяло и на някои места си ползвал по-удачни фрази на български от мен,обаче имаш и десетки смислови грешки,където английският текст има съвсем противоположното значение.Писах ти тази сутрин на имейла,иначе може да се желае и повече,затова ти давам рейтинг 4.А твоята единица показва само една глупава завист.Кога ще се научим да оценяване по-доброто и да се учим от него?

Колега Бортоласов, приемаш тази 1-ца много по-сериозно от колкото трябва Аз нямам НИКАКВИ претенции за моя превод. Направих го за по-малко от ден главно, за да гледат този хубав филм майка ми и брат ми.

Добре де,ти наистина ли мислиш,че твоя превод е по-добър?Рейтингите са затова-когато хората погледнат,виждат два варианта,поглеждат рейтинга за секунда и теглят този с по-високия.Сериозно или на шега(може да си объркал бутончето),така ги заблуждаваш.Ако видя нещо по-добро от моята работа,изпитвам някакво уважение и гледам да се справя по-добре другия път.Филмът заслужава да бъде акомпаниран от по-качествените субтитри,не е ли така?

Хора, теглете субтитрите на Тихомир Бортоласов !

:O) ха ха. Гръмна ме от упор :О)