Suits - 01x02 (2011)
Изтеглени: 58639 пъти
YBD : 3
gecheff : 5
miromiv : 5
delfy : 3
achkar : 3
Gen4a : 4
vaath : 2
JJD : 2
WolverineBR : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 20.08.2011г. 15:19 (fugitive_f)
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма
- Актьори: Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Meghan Markle, Sarah Rafferty, Rick Hoffman, Gina Torres, Amanda Schull, Wendell Pierce, Aloma Wright, Rachael Harris, Katherine Heigl, Christina Cole, Max Topplin, Neal McDonough, David Costabile, D.B. Woodside, Ray Proscia
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много неточности и грешки при превода. Има нужда от събиране на редове. Почнато нещо и недовършено. По-добре не пипайте. Дано някой друг се захване с превода.
и аз забелязах неточности, но така или иначе , хората които гледат със субтитри (англо-неговорящите) няма да ги забележат чак толкова
все пак голямо мерси за усилието!
Не е така. Дори и те обичат да гледат филмите със субтитри, но качествени. А с тези да се чудиш филм ли да гледаш, субтитри ли да четеш.
YBD , ти откога стана говорител на всички англо-неговорящи?
Просто казвам, че е хубаво да се върши работата докрай. От другия сайт вече има желаещ, така че...да прави к'вото ще!
Подкрепа за YBD! Доста немарлив превод! Пълен с неграмотии и технически грешки. В крайна сметка преводът говори повече за грамотността на преводача, отколкото за неговото желание. Съгласен с YBD, на когото му е дадено правото да коментира и да оценява субтитри, както и на всеки друг в този сайт, което предполага критика. Така че можем спокойно да сме недоволни от такива преводи!