Supernatural - 07x13 (2005)
Изтеглени: 50182 пъти
kandreeva : 5
Jimmy : 5
tosho_cool : 5
Vampire Ji : 5
nikilai : 5
E-Tle : 5
Heri : 5
pleven4ever : 5
WAZGUD : 5
0ld SCho0l : 5
ddd_2006 : 5
raLz : 5
gekonzerinx : 5
drumeva : 5
cnapta4e : 5
Pandora : 5
Belly : 5
Grafifi : 5
wizardcho : 5
Turel : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 04.02.2012г. 17:45 (peterx)
-
За релийзите:
- hdtv-lol.
- HDTV.X264-DIMENSION.
Превод: peterx & Cold.
Пожелаваме Ви приятно гледане!
©2011 Unacs Team
"Субтитрите имат значение!" - Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Драма, Фентъзи, Ужаси, Мистерия, Трилър
- Актьори: Jared Padalecki, Jensen Ackles, Misha Collins
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Gunshot wound to the right frontal area. Огнестрелна рана в десния фронтален лоб.
Не съм догледал. Ще го оправя в редакцията
Благодаря
Hot girl определено не е горещо момиче. Имаше и още 1-2 дребни грешки, които не си спомням, иначе всичко друго е ок
Ако повече ти харесва, може и "секси мацка" :p
По-горното го приемам, защото си е категорична грешка в превода.
Иначе има достатъчно неща, за които може би алтернативен превод би стоял по-добре, но това в крайна сметка си е избор на съставителите на субтитрите
Все пак Ви моля да споделяте, каквото смятате за грешки, за да може да се коригират в субтитрите поне за общия архив на сезона