Tag (2018)
Изтеглени: 61750 пъти
radixxx : 5
mrfeelgood : 5
ees : 5
matyoo3 : 5
TODD : 5
BoT : 5
svetli4a : 5
miromiv : 5
Metiv : 5
Haymanata : 5
tolyio : 5
versan78 : 5
everton : 5
sceen : 5
Петър Георгиев : 5
xam : 5
Flame55 : 5
DFL : 5
stasiarn : 5
BGjoni : 5
Bassa : 5
mi6ponti : 5
shashkom : 5
GogoPejoto67 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.08.2018г. 11:34 (EditablePoly)
-
Субтитрите са за тази версия на филма:
Tag.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия
- Режисьори: Jeff Tomsic
- Актьори: Ed Helms, Lil Rel Howery, Jon Hamm, Annabelle Wallis, Jake Johnson, Isla Fisher, Hannibal Buress, Nora Dunn, Steve Berg, Jeremy Renner, Leslie Bibb, Rashida Jones, Indiana Sifuentes, Trayce Malachi, Jock McKissic
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Добри букви. Само, единствено, при диалог, не се поставя тире на първия ред.
Благодаря !
Благодаря! Доста по-добри субтитри от едновремешните ти. Към първия коментар бих добавил и това, че месеците не се пишат с главна буква. В английския език може и да е така, но в българския е граматична грешка. Бих препоръчал и обединяване на къси редове - там, където е възможно - но за бързо четящите едва ли този недостатък ще е проблем.
Знам за месеците,но ми стори по-удачно. Исках да побързам със субтитрите и има доста неизпипани неща.Бих могъл да перифразирам част от репликите, но ще ми отнеме доста време и накрая не се знае каква боза ще забъркам. За да обединя част от късите редове се налага да върша точно тази част с перифразирането, което не ми се отдава особено.Благодаря за градивната критика
Благодаря ти, EditablePoly!