Terminator 2 - Judgment Day - Extended Edition - Remastered (1991)
Изтеглени: 181 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.04.2024г. 11:59 (El Rockero)
-
Субтитрите са за удължената версия на филма, която е 156 мин., за разлика от показаната навремето по кината от 136мин. А в конкретният случай става въпрос и за ремастеризираната удължена версия от 2017г. Синхронът е за следните два релийза: Terminator.2.Judgement.Day.1991.Extended.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC.READ.NFO-LAMA Terminator.2.Judgement.Day.1991.Extended.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC.READ.NFO-RARBG
Тръгват отлично и за двете копия. Жокер за намирането - Отново в някой залив,
откъдето ги намерих за превода.
Направил съм корекции, защото се оказа, че нашенското "ѝ"(И с ударение)
системата не го рапознава и поставя "?" автоматично.
Заместих го с "й". Добавих и още малко превод на това, което вижда Т-800. Каквито правописни грешки открих
в последствие, от недоглеждане,
също коригирах.
Приятно гледане!
P.S.: Към най-големите фенове на Терминатор - Снабдете се с двете книги.
Към модераторите/администраторите: Моля, изтрийте предишните и поставете ревизираните! Благодаря ви!
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Фантастика
- Актьори: Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong, Robert Patrick, Earl Boen, Joe Morton, S. Epatha Merkerson, Castulo Guerra, Danny Cooksey, Jenette Goldstein, Xander Berkeley, Leslie Hamilton Gearren, Ken Gibbel, Robert Winley, Pete Schrum, Shane Wilder, Michael Edwards, Jared Lounsbery
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Не отправяй молба, за изтриване на субтитри, защото тези са ...
не хубави. Според теб, са добри, според твоите разбирания, но... кой иска превод на това:
1119
02:18:34,000 --> 02:18:35,422
Аааа!!!
687
01:21:17,400 --> 01:21:18,400
Ау!
712
01:23:03,312 --> 01:23:05,312
- ДААА!
284
00:31:21,088 --> 00:31:24,968
- Хей, познаваш ли този човек?
- Мне...
589
01:13:46,172 --> 01:13:47,424
НЕЕ!!!
1004
01:53:12,000 --> 01:53:13,343
Опа-а!
805
01:30:47,567 --> 01:30:49,069
Ха-а, ...
63
00:09:11,176 --> 00:09:12,678
Ъ!
949
01:47:13,400 --> 01:47:17,906
Здрасти! Ъм...
65
00:09:18,558 --> 00:09:20,231
Ъх! Издърпай го!
292
00:32:25,527 --> 00:32:27,074
Ей, еей!
Простотиите от сорта на :
752
01:26:42,489 --> 01:26:46,989
Просто се изтърсваш, по което и да било време,
за да ебеш мамата ...
Да продължавам ли?
Добави правописните гр