The Age Of Innocence (1993)
Изтеглени: 5066 пъти
vanval : 5
Nikcho : 5
curidge : 5
king1024 : 5
rexa : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.01.2007г. 14:05 (tiki)
- Жанр: Драма, Романтичен
- Актьори: Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer, Winona Ryder, Linda Faye Farkas, Michael Rees Davis, Terry Cook, Jon Garrison, Richard E. Grant, Alec McCowen, Geraldine Chaplin, Mary Beth Hurt, Stuart Wilson, Howard Erskine, John McLoughlin, Christopher Nilsson
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
ne uspiah da pratia pismoto s vaprosa za releas na tozi film.blagodaria ako polucha informacia.filma izglejda mnogo priaten,no bez bukvi ne e sashtoto
Филмът е изтеглен от zamunda.net
Това е пакет от стриймове с аудио
на два езика и субтитри на няколко езика.
Преведените от мен са екстрактнати от файла с
помощта на OGMDemuxer-2.1r1
Работи чрез завличане на видеото в изпълнимия
файл и самo разлага видео, аудио и субтитри на
отделни файлове. От тях може да се направи един
с едно аудио с помощта на VirtualDub. Звуковите
писти са във фирмат OGG и трябва да се прекодират
в MP3 или WAVE формат предварително.
Има много рограми за това.
Б
Безплатната програма MediaCoder също би трябвало
да може да направи нормално avi с едно аудио.
Превода трябва да пасва и за прекодираното и за
оригиналното видео, понеже субтитрите са извлечени
от пакета и са във формат SRT-(няма значение ако се
промени броят кадри в секунда при прекодирането).
Може би някой плейъри не могат да показват
субтитрите с оригиналния файл. При мен с
MediaPlayerClassic и DirectVovSub всичко е точно.
Най-добре е да се прекодира в нормално avi.
Успех!