The Box (2009)
Изтеглени: 88263 пъти
dijon : 5
cakoto77 : 5
bezbojnosladkata : 5
sasho_in : 5
ddd_2006 : 5
dkgray : 1
VinDiesel : 1
danton : 1
robbster : 5
vaniadudolenska : 5
r.v.d. : 4
surikova : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.12.2009г. 18:50 (diojan)
-
Кутията (2009) / The Box
Допълнително инфо: Субтитрите са преминали през обстойна и цялостна редакция на diojan и са доста по-добре граматически построени, като съм запазил името на преводача smd. Приятно гледане!
Субтитрите са за релийза The.Box.2009.R5.LiNE.XViD-NOiR, но предполагам, че пасват и на други релийзи. - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Мистерия, Фантастика, Трилър
- Режисьори: Richard Kelly
- Актьори: Cameron Diaz, James Marsden, Frank Langella, James Rebhorn, Holmes Osborne, Sam Oz Stone, Gillian Jacobs, Celia Weston, Deborah Rush, Lisa K. Wyatt, Mark S. Cartier, Kevin Robertson, Michele Durrett, Ian Kahn, John Magaro
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
За Бога, тоя "преводач" smd нека не превежда повече, моля ви. Субтитрите му са най-кошмарните, които съм гледала и то не само на този филм. Да се върне в училище и да си оправи правописа и пунктуацията, та тогава да превежда, че става за смях, а после други му редактират субтитрите.
Подкрепям ganiva с две ръце!
Кошмарни субтитри, развалят удоволствието от от филма
Така е тук... за жалост.
Някой май се е объркал, визирам VinDiesel, не тези субтитри са кошмарни а оригиналните. Тези тук са редактирани и незнам защо въобще обсъждате субтитрите на smd, при положение, че редактирания вариант (този тук) няма нищо общо с "кошмарните оригинални субтитри", а напротив. Ако не вярвате можете да ги сравните с оригиналните и ще видите разликата!