The Condemned (2007)
Изтеглени: 1862 пъти
bobib : 5
AtLaNt : 1
Respect_X : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.09.2007г. 15:38 (BAHKO 2)
-
За релийза The.Condemned[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
С поправени грешки, тайминг и добавени реплики. - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Трилър
- Режисьори: Scott Wiper
- Актьори: Steve Austin, Vinnie Jones, Robert Mammone, Tory Mussett, Manu Bennett, Madeleine West, Rick Hoffman, Christopher James Baker, Sam Healy, Luke Pegler, Masa Yamaguchi, Emilia Burns, Dasi Ruz, Marcus Johnson, Nathan Jones
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Мърлячо,
ти ли ще се правиш на професионалист?
Никъде няма НЕ ПРЕВЕДЕНИ реплики !
Таймингът който поправих е перфектен, няма някъде повече, за грешки в превода не съм попадал, така че с две думи можеше да не качваш оправения превод отново ...
Ясно защо на някой филми не се правят преводи или не се оправят тайминги, заради такива Овчи Глави наакващи целия ти труд ..
Като тая Ванко ли е , бананко ли е...
!!!! ПРИ ПОДМЯНА НА ИМЕТО НА ПРЕВОДАЧА В СУБТИТРИ вече КАЧЕНИ на сайта - получавате БАН по IP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЕМИ ДОБРЕ ВЕЧЕ ЩЕ СИ ОПРАВЯМ СУБТИТРИТЕ ЗА МЕНЕ СИ, ПОВЕЧЕ НЯМА ДА РАЗПРОСТРАНЯВАМ НА ВЕРСИЯ , ЗА ДА НЕ КРАДНЕШ !
Защо да ми изтриват субтитрите, след като съм редактирал цели думи и изречения? Също съм превеждал и добавял пропуснати реплики. Мога да ти кажа точно дори в коя минута от филма липсват реплики в твоите субтитри. Като те е яд, че моите субс са по-добри, поне си мълчи и следващия път работи по-добре. И най-важно, научи правописа на Български език!
Така ще го науча този правопис, че субтитри на готово, НЯМА да видиш !
Тайминга за нищо не става. Не знам какво си нагласял но това не е за axxo версията.
Да не говорим че има много ама много пропуснати реплики