The Count Of Monte Cristo (2024)
Изтеглени: 19580 пъти
Тони : 5
nikiboqd : 5
slick : 5
Fuc*er : 5
dragon x : 5
The PathoLoGiCal : 2
liolly1954 : 2
- Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на: 02.11.2024г. 16:52 (biatles)
-
Превеждал съм субтитрите от английски такива, които пък са били превеждани с транслатор от френски, без да бъдат редактирани, което ги прави ужасни. За сега няма други, така че... От друга страна, не говоря френски и не мога да гарантирам за запазване на смисъла при всяка фраза. Който иска, да едитва и да променя.
Encode - UTF-8 without BOM ! - Държава: Франция, Белгия
- Актьори: Pierre Niney, Bastien Bouillon, Anamaria Vartolomei, Laurent Lafitte, Pierfrancesco Favino, Patrick Mille, Vassili Schneider, Julien De Saint Jean, Julie De Bona, Marie Narbonne, Bruno Raffaelli, Abde Maziane, Bernard Blancan, Oscar Lesage, Joachim Simon
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Поне имената да бяхте превели правилно!