The Crown - 04x10 (2016)




Изтеглени: 6436 пъти

expert : 5

martindanailov : 1

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Gushifly
02.01.2021г. 22:01

expert = subtitle Няма разлика. Г-н subtitle или expert, преди да оцениш нечий превод, погледни твоите "преводи" дали отговарят на техническите изисквания за субтитриране и най-вече ТОЧНОСТТА на "преведеното" от теб.

subtitle
03.01.2021г. 20:30

Блокирах те на лични, за да спреш да злобееш, ти започна и тук. Спри да ми се натискаш, не си интересна.
Тъпо е да пъдиш новопоявили се преводачи, още по-зле ако си член на екипа на този сайт.
Под нивото ми е да коментирам качеството на твоите преводи, успех.

Gushifly
03.01.2021г. 22:00

Ти си толкова нахален, че теб никой и от никъде не може да те отлепи - "пропъди." Имаш "преводи" в сайта от 2011 год. Това ли наричаш "нов преводач?" Твоите творения са тотален гугъл транслейт, не отговарят дори и на минималните технически изисквания за субтитриране и всеки с дори малко опит в тази област може да го потвърди, да не говорим за качеството на българския ти език! Протестирам срещу тоталната ти неграмотност. Ако това наричаш злоба и натискане - проблемът си е твой. Моите преводи има кой да ги коментира, не си ти човекът. Създал си си втори акаунт под името expert и си дал 5 на всички твои "преводи" с него. Това е твоето НИВО.