The Deadly Trackers (1973)
Изтеглени: 130 пъти
TODD : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 08.10.2017г. 13:48 (RX8)
-
Субтитри за: The Deadly Trackers 1973 BD50 1080p AVC DTS-HD MA 2.0
Времетраене: 01:45:25.610
Превод и субтитри: Ivon
Редакция: Никчо
Редакция и синхронизация за BD50: RX8 !
Смъртоносни преследвачи 1973
Genres: Western, Drama
Сценарист: Лукас Хелер
По историята на: Самуел Фулер Режисьор: Бари Шеар
Продуцент: Фоуад Саид
Музика: Фред Щайнер
Оператор: Габриел Торес
Монтаж: Майкъл Економу, Карл Пингитор
Художник: Хавиер Торес Ториха
Декорация: Ернесто Караско
В ролите: Ричард Харис, Род Тейлор, Ал Летиери, Невил Бранд, Уилиам Смит, Пол Бенджамин, Педро Армендариз Младши, Исела Вега, Кели Джийн Петерс, Уилиам Брайант, Шон Маршал, Рийд Морган, Джоан Суифт, Рей Мойер, Армандо Акоста
Държава: САЩ
Година: 1973
Шон Килпатрик е шериф на малък град в Тексас. Той мрази насилието, но, когато при обир на местната банка са убити съпругата и синът му, се налага да престъпи своите убеждения. За да отмъсти за смъртта им, той потегля за Мексико, където крадците са се скрили от преследвачите си. - Държава: САЩ
- Жанр: Уестърн, Драма
- Актьори: Richard Harris, Rod Taylor, Al Lettieri, Neville Brand, William Smith, Paul Benjamin, Isela Vega, Kelly Jean Peters, William Bryant, Sean Marshall, Read Morgan, Joan Swift, Ray Moyer, Armando Acosta
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Уважавам изборите на Ivon за преводи, и реших да ползвам тези субтитри, но за мое голямо неудоволствие, се оказа, че много неща са преведени грешно.
Излиза, че или преводачът не знае добре английски, или просто няма желание да превежда старателно и вярно.
Гледам, че редакция е правил Никчо...
Не знам каква е била тази редакция, но грешките си седят.
А за повечето зрители е важно да е преведено вярно, това което се говори във филма. Или бъркам?