The Dictator (2012)




Изтеглени: 162339 пъти

dijon : 5

kakoytou : 5

BoFercHeto : 5

Pretty69 : 5

bobib : 5

Belly : 5

TODD : 5

idlav : 5

vkehayov : 3

Jimmy : 5

oziris811 : 5

acdcpopstar : 4

Катя : 5

Fuc*er : 5

ddd_2006 : 5

HEnRY : 5

monitor86 : 5

niki15 : 5

nindja69 : 3

kid97 : 4

spas1956 : 1

didomh3 : 3

marinZ : 1

jorko740203 : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

kakoytou
07.06.2012г. 13:08

Големи благодарности! thumbsup

mworld
07.06.2012г. 19:19

10x. thumbsup

marianozsa
07.06.2012г. 20:30

Лош Ники! thumbsup

Bad_Nick
08.06.2012г. 01:09

Пред "Диктаторът" всички сме равни :)

vkehayov
08.06.2012г. 15:43

Така и не се научихте кога се използва пълният член...

Marbeya
08.06.2012г. 15:51

Благодаря! В арена и замунда този релиз го няма

Jimmy
08.06.2012г. 17:33

Вече е качен в арена
thumbsup

kakoytou
08.06.2012г. 19:30

Marbeya, точно пък в Аренабг го има. :p Пък и да го нямаше, да не да са само тези тракери?!

Fastuka
05.08.2012г. 20:51

vkehayov, и кой го казва blink?? И на теб това ти е основен проблем ;)

RUMENDEATH
06.08.2012г. 12:27

Почти половината филм не е преведен, което ще рече, че от 1596 реплики са преведени 1039 thumbsdown

didomh3
06.08.2012г. 22:41

Защо има толкова дупки в превода?

dancho00
07.08.2012г. 13:52

Субтитрите са правени за кино версията, а там, в киното, режат сцени от филмите, не знам защо wacko :p

RUMENDEATH
07.08.2012г. 23:03

Извинявам се на преводача, свалил съм *unrated*версията, която е действително по-голяма, цитирам преводача:
За първи път виждам такова чудо.
Премахнати цели сцени, добавени цели нови сцени, променени сцени с добавени по 1-2 изречения, променени реплики в стари сцени, нови времеви отстояния между репликите и между сцените, нови близо 500 реплики - пълна лудница!
На практика е същия сюжет в наново монтиран филм.