The Divorce Party (2019)

Добавяй "ZA PODMIANA" при попълването на заглавието на филма, когато само си нанесъл поправки на вече качена синхронизация/суби.

Ако искате мога да го изгледам и за ваше място, тъкмо да ми станат пет пъти?
Написах коментар, то стига. Пичове, аз с този филм вече съм свършил, допълнителните неща ви давам пълната свобода да ги дооправяте. Аз вече превключвам на вълна прогнози и спорт. Ако искате да ви качвам по сайтове с торенти и стрийминги, за да не се преуморите нещо като зимате парите? Някой човек е почупил рекордите за преводи, заебал си всичко да имате какво да гледате и от какво да печелите, вие и с глупости ме занимавате. Админът не мисля, че ще го заболи ръката ако си провери двата файла през деня кои да махне.Ако всеки му пише подмяна, замяна, той какво работи тука? Аз съм ги превел, редактирал, качил, споделил и корегирал. Оттам нататък ги правете каквото намерите за добре. Сега ми изгуби пет минути колегата, вместо да си направя комбото и да си поспя до футбола да наваксам изгубеното по филма. На мен бюрокрации не ми харесват, правя нещата идеални, за да ми се харесат. Зяпайте, фенове. :p

Искам да помислите сериозно върху един въпрос: Колко сте склонни да отделите от собствената печалба в полза на преводачите. Вие искате всичко да вземете вие, а за нас кога? Давам пример: Онзи ден ми предложиха работа за голяма заплата, изкарах един ден обучение и си тръгнах. Нека я дадат на друг, който ще изпълнява 3-4 длъжности. Аз ги отрязах и не се поколебах. Ако бях барман или чистачка, ок, но аз отидох за друга длъжност. Не е сериозно например, след 12-часова смяна, на другия ден пак толкова. Да общо са 15 дни за месеца, но заради нещата, които не ми харесаха ги отрязах. По този начин си запазихме уважението. Офертите трябва да са идеални, ако ще бачкаме за някого. Иначе го отрязвам и после му е гадно, че не е успял да ме задържи. Но пък отидох, стихнахме си ръцете и казах 'I quit". Пиха студена вода. В крайна сметка работникът носи парите на шефа, няма как да мислят, че са по-важни като са шефчета. Оферта с три нули отхвърлих, така да се каже. Но аз съм талант.

Евалата @dreben23 хареса ми превода ти. Голем си баце, бухай все в същия дух и ич да не ти дреме, щом ти аресва т'ва дето правиш. И си талант, безспорно