The East (2013)
Изтеглени: 25235 пъти
TODD : 5
djsesko : 1
liolly1954 : 5
iik71 : 1
foxbg : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.09.2013г. 20:46 (buenchu)
- За HDRip и BRRip релийзите.
- Държава: САЩ, Великобритания
- Жанр: Драма, Трилър
- Режисьори: Zal Batmanglij
- Актьори: Brit Marling, Ellen Page, Toby Kebbell, Shiloh Fernandez, Aldis Hodge, Danielle Macdonald, Hillary Baack, Patricia Clarkson, Jason Ritter, Julia Ormond, Billy Magnussen, Wilbur Fitzgerald, John Neisler, Jamey Sheridan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
На кого е превода ако не е тайна?
Мисля, че е на Zamunda Subs Team, но не съм сигурен
Затова и не съм го споменал
Хубаво си ги копнал и синхронизирал но не стават нито за HDRip Нито за BRRip.Между двата релийза има разлика малко повече от секунда.
Избрал си средата,но при едните избързват а при други изостават.
Чудя се само кой ги е одобрил без да ги провери
Наред са за BRRip.
Тези субтитри са с леко преместено време на качените в torrent-team (и са свалени от там)
които на свой ред са взети от адиктед и са що годе редактирани .
... и превода не е на "Zamunda Subs Team" а на dwei от адиктед.
Съжалявам ако съм заблудил някой с информацията под субтитрите.
Благодарности на dwei от addicted за положения труд.
Преводът е много лош. Почти като машинен превод.