The Expendables 2 (2012)

Така, сега, няма смисъл да ги нагласям за хилядите версии, които са се нароили. Оставям това на вас, макар че не ви го препоръчвам. Тази версия е достатъчно добра и малка за придобиване на представа за филма. Правих ги по много добри английски субтитри, но пак някои дреболии трябваше по слух. Не вярвайте на DVD-та/Блурейове и рипове от тях до средата на ноември. Те са раздувани от малки копия (блурей с 5.1 звук и без никакви суби, много се извинявам, това е фейк, после пък някой прави рип от него, щото е решил, че е истински). Около 20 ноември, когато видя официалните рилийзи с официалните английски суби, ще им мина редакция и ще кача окончателни, затова НЕ ПРИБЪРЗВАЙТЕ да слагате тези в ДВД или Блурей.

Не е фейк, а просто е RC(Region Central) (а не Release Candidade) BluRay, нещо подобно на R5 DVD. Картината е на прилично ниво, но е unmastered или поне не толкова колкото на retail BluRay. Звукът най-често е LiNE, взет от някакъв сорс от киното.

ДНЕС 12.11.2012 АРХИВЪТ Е ПОДМЕНЕН, вече редакцията е окончателна и могат да се ползват за официални версии с FPS25, като се местят в пакет всички, напред или назад. Разликите с първия ми превод, са малки, в дребни маловажни реплики.