The Flock (2007)
Изтеглени: 4991 пъти
tiki : 5
eXtReMe81 : 5
HeBuguM : 5
Djankata : 5
sheiha : 4
oira : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
06.01.2008г. 12:07 (
zizitop9) - Поправки по текста. Сега преводът е почти оптимален. Пожелавам на всички страхотни 100-ина минути с "Ятото".
- Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Wai-Keung Lau
- Актьори: Richard Gere, Claire Danes, KaDee Strickland, Ray Wise, Russell Sams, Avril Lavigne, Kristina Sisco, Dwayne Barnes, Matt Schulze, Debrianna Mansini, Ed Ackerman, French Stewart, Paul Scallan, Susan Conklin, Carmen Serano
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Благодаря
Преди да са започнали отново злостни коментари, посочвам единствената сериозна грешка в тайминга-презастъпване в реплика 125:
Преводът и филма са чудесни.
00:13:15,892 --> 00:16:03,600
Всеки да си я поправи с Notepad ето така:
00:13:15,892 --> 00:13:18,500
Великите редактори можеха да я поправят сами отдавна. Не всеки е наясно с тънкостите като тях
Благодаря за превода,аз го гледах с предните субтитри, редактирах ги малко и стават
Тези, за кой релийз, са? С AC3, аудиото ли?