The Forbidden Kingdom (2008)
Изтеглени: 46600 пъти
mmg : 5
nikito69 : 5
tiki : 5
WildChild : 5
atsc : 5
valsonic : 5
cel-niki : 5
BGdog : 3
marin_ch : 5
Gastrata : 5
trillerr : 5
kukumiay : 5
JoroLe : 5
kichoone : 5
omg1 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 26.04.2008г. 23:34 (Nikter)
-
Това са първите, но най-точно и по будистки преведени суби.
ПОЛЗВАЙТЕ ГИ ЗА ВСИЧКИ СЛЕДВАЩИ ВЕРСИИ, като САМО НАМЕСТВАТЕ ТАЙМИНГА. Допълнителното инфо може да го махате по желание. Тези са за първата гадна версия САМ - Държава: САЩ, Китай
- Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи, Романтичен
- Режисьори: Rob Minkoff
- Актьори: Jet Li, Michael Angarano, Jackie Chan, Juana Collignon, Morgan Benoit, Jack Posobiec, Thomas McDonell, Zhi Ma Gui, Shen Shou He, Bin Jiang, Shaohua Yang, Yu Yuan Zeng, Deshun Wang, XiaoLi Liu, Collin Chou
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
браво човече сега става ясно за какво става реч
Има някои дребни грешчици: "костта" е с две т-та; Ганбей всъщност е Ганбай; и един-два пълни члена съм прекалил, но това е щото бързах.
Спокойно,субтитрите са си супер
За 10 часа са им се насладили поне 450 човека.
страхотни субтитри , изкефих се направо
)
за The.Forbidden.Kingdom.R5.XViD-PUKKA не могат да се нагласят с просто преместване на времето
Да, видях че субите не се наместват лесно, айде от мен да мине, ще ги наместя.
Словоредите и начинът на изразяване нарочно са такива и такива ще си останат. Имам грешчици, ще си ги оправя.
Не мисля че е много яко в превода да има коментар за луни и т.н.Дразнещо е.Превода е добър тайминга перфектен но представете си Джеки Чан да си мрънка докато играе че луната не изглежда добре и тоягата му е къса.
Поздравления за превода - направен е точно, с разбиране и усет! За първи път виждам толкова изпипана работа - с обяснения и забележки! Научих много неща и гледах с удоволствие. Благодаря! А за луната много ми хареса забележката
тия от Холивуд ни пробутват фалшиви сцени и си мислят, че никой не разбира, а? 
Стрхотни субтитри!!!
Благодаря!!!!