The Glades - 01x11 (2010)




Изтеглени: 6499 пъти

TODD : 5

WizardBGR : 5

villlig : 5

niksus : 2

nikolov : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 04.12.2010г. 22:31  (bullet)
  • Субтитрите са за релийз : The.Glades.S01E11.Booty.HDTV.XviD-FQM

    3 епизода останаха от сериала и реших да ги преведа. Не бъдете много критични към аматьорския ми превод, за пръв път правя субтитри. Ако има желаещи преводачи да ми оставят майл на ПМ да им ги пращам за редакция като съм готов и да ги качват.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Мистерия
  • Актьори: Matt Passmore, Kiele Sanchez, Jordan Wall, Michelle Hurd, Uriah Shelton
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Mika744
05.12.2010г. 16:42

Изключително много благодаря! :D thumbsup :D

iliansto
05.12.2010г. 18:07

Пращай ми преводите, мога да ги погледна. Ще ти пусна мейл, ако не можеш да ги атачнеш на лс.

iliansto
06.12.2010г. 11:44

Успях да погледна превода... доста приличен, като за първи път. Има проблем с пунктуацияата и малко правописни грешки, но като цяло добре, ще се радвам да помогна.

bullet
06.12.2010г. 17:02

iliansto благодаря ти за помоща. Ако искаш ги свали, редактирай и публикуваи ти, защото ги прегледах след като ги качих и видях, че има доста грозни грешки. Но осъзнах че съм забравил да пиша на кирилица едва когато започнах да ги превеждам :) Все пак съм благодарен на администраторите че ми ги качиха, а не като в други смешни сайтове, който няма да споменавам, а съм гледал къде по ужасни преводи при тях. Жалко е това хубаво сериалче да остане без превод на последните епизоди. Благодаря ти пак ... сваляй, редактирай и качвай от твое име thumbsup