The Grand Tour - 04x03 (2016)
Изтеглени: 4938 пъти
miromiv : 5
ivenco : 5
neokill : 2
Stilian Penev : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.09.2021г. 10:59 (GTX)
-
Превод : d1s7urb3d911
The.Grand.Tour.S04E03.1080p.WEB.H264-WHOSNEXT - Държава: United Kingdom, САЩ
- Актьори: Jeremy Clarkson, James May, Richard Hammond, Abbie Eaton, Mike Skinner, Simon Pegg, David Hasselhoff, Kiefer Sutherland, Paris Hilton, Nigel Mansell, Jimmy Carr, John Surtees, Johan Ackermann, Tim Burton, Roger Daltrey, Michael Ball, Casey Anderson
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря!
Преводът е ужасен..Преводача, не погледна ли какви си ги сътворил?
"едно от най -красивите Няколко примера:
?задвижвания?, които някога сме правили."
"аз съм просто ... аз съм ?зашеметена?/ кой е женски от тия на снимката?."
"Макрейн сега" - колко трудно е да се напише като МакДъжд?
"Проблемите с моя дивечов дивеч = bovine differential " no comment
"Това съм аз.Това ме заври."
"Момчета, кипвам " - за супа топчета ли става дума?
"Ами ако ... временно преместваме тази кошница?" Не знаех, че на казаните за боклук им викат кошници!?
"Така че, ако сега направя резервно копие ..." = So if I back up now...
Това е само част от първите 12 мин .... Преводача, и гугъл ще се справи по-добре с превода. Kакто казва Калрксън: "How hard can it be?" Един съвет, ако ще оставяш такива "неща" след себе си, по-добре се заеми с оцветяване на книжки с коли.
Нищо не е сътворил. Гугъл транслейт и айде тука. Тъпанарска работа.