The Killing - 03x01 - 03x02 (2011)





Изтеглени: 3232 пъти
  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 07.06.2013г. 21:32  (radince)
  • The.Killing.S03E01E02.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    Субтитрите не са редактирани. Превода е от мен, на места е буквален, но смисъла се разбира навсякъде. Ако някой има желание нека ги редактира. Приятно гледане.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Драма, Криминален, Мистерия
  • Актьори: Mireille Enos, Joel Kinnaman, Gregg Henry, Joan Allen, Sterling Beaumon, Levi Meaden, Morten Hauch-Fausboll, Rowan Longworth
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

kaloman
07.06.2013г. 21:50

Благодаря! :)

radince
07.06.2013г. 23:03

Изгледах я от начало до край, има много грешки-правописни, изядени буквички, някои много нелепи, за което се извинявам, явно не съм от най-внимателните, другият път ще вложа по-голямо старание :)

valkoval
08.06.2013г. 18:16

Явно, от бързане си пропуснал правилото, че преди да се качат, буквичките се изглеждат с филма, та да се редактират ако имат нужда. По-добре забави с някой час, ако трябва дори и с ден, отколкото да пуснеш непроверена работа.

contessa1
10.06.2013г. 16:15

Благодяря за превода и субтитрите :)Ще има ли скоро превод и на 3-ти епизод? :)