The Last Sunset (1961)
Изтеглени: 154 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 15.03.2015г. 19:43 (Cineaste)
-
ПОСЛЕДНИЯТ ЗАЛЕЗ
(The Last Sunset)
САЩ, 1961, 108 мин.
Режисьор: Робърт ОЛДРИЧ
Превод: неупоменат (професионален)
Редактор, допълнения, субтитри и тайминг: Cineastе ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Брендън О’Мали (Кърк Дъглас) пресича границата с Мексико и влиза в ранчото на
Бел Брекенридж (Джоан Блондъл). Някога тя е била любимата на Брендън, но сега е
омъжена за пияницата Джон (Джоузеф Котън). Въпреки годините, О’Майли е все още
врюбен в Бел, която има вече и голяма дъщеря. По стечение на обстоятелствата
Джон Брекинридж наема О’Майли на работа, а по-късно към тях се присъединява и
шерифът Дейна Стриблинг (Рок Хърсън), който търси О’Мали, когото обвинява, че е
убил съпругът на сестра му. По време на дългото и опасно пътуване двамата
постепенно се опознават, но развръзката в отношенията им е жестока и неизбежна…
Този уестърн е в най-добрите традиции на жанра, който няколко години след това
премина през фазата на "спагети" уестърна (феномен в Италия и по света, но не и
в Америка), а през 70-години се разви в посока под названието "ревизионистичен
уестърн".
Преводът и таймингът са напълно редактирани и поправени. - Държава: САЩ
- Жанр: Романтичен, Уестърн
- Режисьори: Robert Aldrich
- Актьори: Rock Hudson, Kirk Douglas, Dorothy Malone, Joseph Cotten, Carol Lynley, Neville Brand, Regis Toomey, James Westmoreland, Adam Williams, Jack Elam, John Shay
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Как не те е срам?! Първо: лъжеш, че преводът е професионален! Второ, откраднал си го от troglle, който е качил субтитрите си 4 години преди теб. Трето: написал си: "Преводът и таймингът са напълно редактирани и поправени." Ако е бил професионален превод, какво има да оправяш ти, който не знаеш английски?!
Май имаш нужда от специализирана помощ.
Сладур, как е в ада?