The Making Of The Mob - New York - 01 (2015)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 30.07.2015г. 13:24  (reaper22)
• The.Making.Of.The.Mob.New.York.Part.1.720p.HDTV.x264-BATV
  The.Making.Of.The.Mob.New.York.Part.1.HDTV.x264-BATV
  
  Превод: Nikeman1993
  
  
  Редакция: reaper22
  
  
  Тъй като това ми е любима тема, реших да направя редакция на субтитрите, за да бъдат по удобни за четене.
  Основната редакция е в тайминга, изчистени са правописните грешки, разминаванията в имената и т.н.
  Също така добавих няколко реда и направих дребни редакции, но като цяло превода си е на 99% същият.
  
  Надявам се преводачът да продължи и с другите епизоди, но е хубаво да обърне внимание и на тайминга за да бъдат субтитрите по четливи.
• Жанр: Документален, Криминален, Исторически
• Актьори: Ian Bell, Craig Thomas Rivela, Rich Graff, John Binder, Michael Kotsohilis, Jason Fitch, Jack Barry, Paolo Rotondo, Christopher Valente, Owen Black, Stephen Lovatt, Kip Chapman, Andrew Robertt, Robin Kerr, Emmett Skilton, Amelia Reynolds, George Harrison Xanthis, Josh Harriman, Andre King, John Leigh
• IMDB рейтинг на филма: