The Mandalorian - 01x07 (2019)
Изтеглени: 58563 пъти
Demos : 5
Flame55 : 5
sugarv4 : 5
Димитър Милев : 5
haskotoo : 5
babibu : 5
liolly1954 : 5
mworld : 5
Amon Ra : 5
naskokeksa : 5
matyoo3 : 5
slick : 5
Sisi_Hristova : 5
puzek : 5
masterp : 5
GritzMaze : 5
ksp21 : 5
veskoka : 5
E-Tle : 5
TissoT : 5
trade_mark : 5
TheFountain : 5
xam : 5
Loli : 5
Gushifly : 5
evgeniha : 5
Phoenix : 5
devastationbg : 5
TiiNoX : 5
kikodraka : 5
Harry : 5
Николай Милев : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 19.12.2019г. 12:39 (beljata)
-
The.Mandalorian.S01E07.WEBRip.x264-ION10
the.mandalorian.s01e07.1080p.webrip.x264-petrified
The.Mandalorian.S01E07.Chapter.7.720p.REPACK.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
МОЛЯ НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ В ДРУГИ САЙТОВЕ,
А ДАВАЙТЕ ЛИНК КЪМ СУБТИТРИТЕ ТУК! - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи
- Актьори: Pedro Pascal, Carl Weathers, Chris Bartlett, Barry Lowin, Gina Carano, Giancarlo Esposito, Leilani Shiu, Misty Rosas, Omid Abtahi, Temuera Morrison, Ming-Na Wen, Taika Waititi, Emily Swallow, Rio Hackford, Amy Sedaris, Nick Nolte, Werner Herzog
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Благодаря.
Поздравления за преводачите! thumbsup
И аз високо ценя труда ви!
Сериалът наистина си струва, нищо че е ДИСНИ!
Но имам една малка (и напълно основателна!) забележка към преводачите:
На английски фразата:The Mandalorian, на български се превежда като:
МАНДАЛОРИАНЕЦЪТ, а не МАНДАЛОРЕЦЪТ
Последната някак си не звучи правилно и никак си благозвучно.
Моля, да се има предвид за в бъдеще!
Благодаря!
На "The American" американиец ли му викаш, или американец?
Шегата настрана. В интернет съм срещал и трите начина - мандалорец, мандалориец, мандалорианец. Аз лично си нямам на идея кое е най-близко до оригинала, но според мен трябва да бъде Мандалорец, освен ако на български във филмите и комиксите/книгите на междузвездни войни не му викат по друг начин.