The Mist (2007)
Изтеглени: 9290 пъти
pepy : 5
stefaniakichkova : 5
petkova : 5
jerard28 : 5
eliarnaudova : 5
TODD : 5
WildChild : 5
Dzajo : 5
Dimitri : 5
bu4kolin : 4
batemitee : 4
quake3 : 5
Psycho17 : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
09.12.2007г. 15:02 (
moreinfo) - Корекция на тайминга и правописните грешки от старият ми превод!
Ако все още някой не е разбрал, превода е по слух, затова си спестете глупавите коментари. Аудиото не е много ясно и затова е възможно, да са допуснати много грешки при превода.- Държава: САЩ
- Жанр: Ужаси, Фантастика, Трилър
- Режисьори: Frank Darabont
- Актьори: Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Laurie Holden, Andre Braugher, Toby Jones, William Sadler, Jeffrey DeMunn, Frances Sternhagen, Nathan Gamble, Alexa Davalos, Chris Owen, Sam Witwer, Robert C. Treveiler, David Jensen, Melissa McBride
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Корекция на тайминга и правописните грешки от старият ми превод!
Коментари
мерси много!
много 5-ци, не мога да се доредя ейй
Мерси много! Забравих само, да пиша, че титрите са за : The.Mist.CAM.XViD-CAMERA
И аз благодаря!
То добре грешки при превода, ама пич ти си слагаш запетайките, където си искаш... 4 от мен. Преводът е добър, даже много, но запетайките са пред всяка 6та дума ...
А и Бог се пише с главна буква...