The Neverending Story 3 - Escape From Fantasia (1994)




Изтеглени: 2142 пъти

Sparki : 1

egypt : 5

sps : 1

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

egypt
05.04.2009г. 07:41

Тайминга си е добър. :)

sps
05.11.2011г. 10:57

Така... Ами от къде да почна... Как може превод на филм да е толкова некадърен! Ама толкова, че съм преработвал 99,999...% от него. Защо бе, моето момче се слагаш да правиш превод, като не можеш!? Аз лично предпочитам да съм ъп, ама такъв некадърен, необразован, пълен със синтактични и пунктуационни грешки превод, за пръв път виждам! Да не говорим и за това, че във филма се говори едно, а ти си написал друго. От де изсмука всичките тея простотий дет си написал. И да не кажеш нещо. Ето ти линк към филма и субтитрите, които съм преработвал изцяло, и качил в Замунда.


P.S. И на последно, но според мен най важно място. Как може човек нарекъл себе си blackmetal, да направи такава ПОВРЪЩНЯ превод на песен като 'Born To Be Wild' на Steppenwolf. Та тя е символ на всичко онова наречено рок, хард рок и хеви метал. Да не говорим че е и химн на рокерите по цял свят.
М