The New Statesman - 01x01 (1987)




Изтеглени: 3953 пъти

horsefucker : 5

Beniu : 5

svkral : 5

egypt : 5

Blasphemer : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 05.01.2009г. 20:14  (horsefucker)
  • Държава: Великобритания
  • Жанр: Комедия
  • Актьори: Rik Mayall, Michael Troughton, Marsha Fitzalan
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

subtitara
05.01.2009г. 21:30

Незнам са две думи - не знам.
Оправи си правописните грешки, а има и невероятно дълги редове от порядъка на 80-90 символа.
Оправи тез проблеми.

egypt
06.01.2009г. 00:36

Благодаря :)
Най после някой да се хване да преведе този сериал.
А ще бъдат ли преведени всички серии ?

horsefucker
06.01.2009г. 18:20

В момента работя по останалите серий от 1-ви сезон

horsefucker
06.01.2009г. 18:22

А относно грешките - не смятам, че това е най-важното - най-важното е превода да е правилен и да има достатъчно време за да може човека да прочете титрите, останалото са подробности.
Ако на някой му се занимава да ги доредактира.

posranal
07.01.2009г. 12:08

бе грешки имало, браво за превода, чакам с нетърпение останалите субтитри. сериалът наистина си струва! заедно с "да, г-н министър" (премиер) си е класика :)

daemia
16.05.2009г. 16:18

horsefucker, големи благодарности, качих сериите в Арена преди доста време. Вече се бях отчаяла, че ще си останат без субтитри. Но ето, че май ще се насладим и на този сериал. Ако има проблем с торента в Арена за ресийд пишете на лс. А също е възможно да го кача и другаде. Сериалът е истинско удоволствие за ценителите на английския хумор. thumbsup