The Pianist (2002)




Изтеглени: 1838 пъти

paffkata : 5

stojan : 5

shad©w : 3

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

shad©w
28.07.2007г. 22:23

Warsaw is not the only radio station = 'Варшава не е само радиостанцията'...май някой трябва да се постарае повечко, браво все пак за положените усилия, обаче това като го видях и продължих да търся за други буквички.

paffkata
18.08.2007г. 13:29

Че кой е казал, че аз съм ги превеждал бе пич! Не съм длъжен да си играя сума ти време и да им оправям всяка грешчица. Каквото стане бързо стане, оправя се тайминга и това е. Тъй че не ми казвай колко да се старая, защото само ме дразниш. Като гледам аз съм допринесъл доста повече от теб да има субтитри в тоя сайт. Без лоши чуства, но и моля без дразнещи коментари. За да няма такива глупости в субтитрите трябва просто първият превод да е направен добре. Иначе всички субтитри после са с глупав пр

shad©w
06.11.2007г. 03:08

Не бе, не искам да стават неразбирателства, просто такива малки глупости се поправят бързо докато си гледаш филма. Пък аз колкото и по-малко буквички да съм качил от тебе повечето от тях са си мои поне на 80%, така че знам какво е някой кретен да ти лепне 1 като рейтинг или смешен коментар, затова не ме разбирай грешно.

paffkata
30.11.2007г. 15:26

Еми може и да се оправят, ако гледам филма преди да ги кача. Но не винаги е така все пак. И няма проблеми, няма лоши чувства.