The Pianist (2002)
Изтеглени: 1838 пъти
paffkata : 5
stojan : 5
shad©w : 3
- Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на:
10.08.2006г. 15:38 (
paffkata) - За тази версия:
The Pianist 2002 XviD
Има няколко реплики които не се появяват навреме и тайминга не е перфектен, но като цяло вървят добре. Приятно гледане!- Държава: Франция, Полша, Германия, Великобритания
- Жанр: Биографичен, Драма, Военен
- Режисьори: Roman Polanski
- Актьори: Adrien Brody, Emilia Fox, Michal Zebrowski, Ed Stoppard, Maureen Lipman, Frank Finlay, Jessica Kate Meyer, Julia Rayner, Wanja Mues, Richard Ridings, Nomi Sharron, Anthony Milner, Lucy Skeaping, Roddy Skeaping, Ben Harlan
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- За тази версия:
Коментари
Warsaw is not the only radio station = 'Варшава не е само радиостанцията'...май някой трябва да се постарае повечко, браво все пак за положените усилия, обаче това като го видях и продължих да търся за други буквички.
Че кой е казал, че аз съм ги превеждал бе пич! Не съм длъжен да си играя сума ти време и да им оправям всяка грешчица. Каквото стане бързо стане, оправя се тайминга и това е. Тъй че не ми казвай колко да се старая, защото само ме дразниш. Като гледам аз съм допринесъл доста повече от теб да има субтитри в тоя сайт. Без лоши чуства, но и моля без дразнещи коментари. За да няма такива глупости в субтитрите трябва просто първият превод да е направен добре. Иначе всички субтитри после са с глупав пр
Не бе, не искам да стават неразбирателства, просто такива малки глупости се поправят бързо докато си гледаш филма. Пък аз колкото и по-малко буквички да съм качил от тебе повечето от тях са си мои поне на 80%, така че знам какво е някой кретен да ти лепне 1 като рейтинг или смешен коментар, затова не ме разбирай грешно.
Еми може и да се оправят, ако гледам филма преди да ги кача. Но не винаги е така все пак. И няма проблеми, няма лоши чувства.