The Raven (2012)




Изтеглени: 95854 пъти

EurekA : 5

Pretty69 : 5

djsesko : 5

oziris811 : 5

kini : 5

TODD : 5

djcoolie : 5

tosho_cool : 5

Pandora : 5

badwolf : 5

batejeki : 5

zorist : 5

Fuc*er : 5

veselia101 : 5

DaHko : 5

ddd_2006 : 5

Vins : 5

kikodraka : 5

tesla : 5

Даниел : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT  Субтитри от УНАКС ТИЙМ
  • Добавени на: 18.07.2012г. 16:42  (stardust)
  • The Raven / Гарванът (2012)

    Превод: stardust

    Релийзи: The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM
    The Raven 2012 BRRiP XViD AC3 - Ryan
    The.Raven.2012.BRRip.AC3.H264-CRYS
    The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS


    Резюме : "The Raven" разказва за последните пет дни от живота на По, точно когато по улиците на Балтимор вилнее вманиачен убиец, имитиращ историите на автора и превръщащ фиктивните убийства описани от автора в кървава реалност. Когато годеницата му (Алис Йив) е отвлечена, По, с помощта на млад детектив (Евънс),
    има на разположение само няколко дни да открие престъпника, преди да е станало твърде късно...
  • Държава: САЩ, Испания, Унгария, Сърбия
  • Жанр: Криминален, Мистерия, Трилър
  • Режисьори: James McTeigue
  • Актьори: John Cusack, Luke Evans, Alice Eve, Brendan Gleeson, Kevin McNally, Oliver Jackson-Cohen, Jimmy Yuill, Sam Hazeldine, Pam Ferris, Brendan Coyle, Adrian Rawlins, Aidan Feore, Dave Legeno, Michael Cronin, Michael Poole
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг
  • Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

borkata666
18.07.2012г. 18:42

985
01:41:32,503 --> 01:41:38,010
и понеже се сбогувам,
да призная не е лудост —

Е ТАЗИ ЧЕРТИЧКА НЕЩО МЕ ДРАЗНИ И НЕ ЗНАМ ДАЛИ ТРЯБВА ДА Я ИМА.
И ЗА ДРУГИ ТАКИВА ДРЕБНАВОСТИ В ПРЕВОДА ВСЕ ОЩЕ НЕ СЪМ ПРОВЕРЯВАЛ И НЕ ЗНАМ.

Pandora
18.07.2012г. 19:26

Колкото и да не ти харесва, това си е цитат от Сън в съня на Едгар Алан По.

borkata666
18.07.2012г. 22:21

Всичко е направено много добре. Просто обичам коректно направените субтитри! thumbsup

borkata666
18.07.2012г. 22:33

Защото, има някои суб. на филми които пък са с проблем във синхрона и преди да е свършело изречението избързват и се вдигат над първите на високо даже и до трето стапало е стигало и това най много ме дразни. Не професионално е нали? Например бих дал: The Prophecy 3 - The Ascent (2000) Виште ги, тук са!

batkoivo
19.07.2012г. 10:38

Аз пък ще благодаря на преводача! thumbsup