The Sandman - 01x01 (2022)
Изтеглени: 14713 пъти
beljata : 5
puzek : 5
ferol : 4
naskokeksa : 5
evvvvvvo : 5
Mr_Nobody : 5
Georgi_Vladev : 5
djcoolie : 5
nickkname : 5
mi6ponti : 5
Frozenangell : 5
miromiv : 5
ceco : 5
vazu : 5
Тони : 5
GAD : 5
naruto : 5
BoT : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 08.08.2022г. 16:35 (The_Templar)
-
За версии: The.Sandman.S01E01.WEBRip.x264-ION10
The.Sandman.S01E01.Sleep.of.the.Just.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
The.Sandman.S01E01.Sleep.of.the.Just.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
Приятно гледане!
Превод и субтитри: The_Templar
Изглежда почивката ми от преводи се оказа по-кратка, отколкото се надявах. Извинявам се много ако има някакви грешки в преводите, но не ги минах през поправка, защото днес изгледах последните епизоди на сериала на английски, а го бях почнал още денят след пускането му така, но понеже няма още друг превод реших аз да го преведа. И въпреки, че сериалът е наистина много добър (поне за мен), не ми се гледа буквално от края и да го почвам на ново, защото по принцип пиша преводите и после гледам и поправям докато гледам, но сега след като съм го изгледал веднъж, не мога да го гледам толкова скоро втори път (защото имам много други неща за гледане). До краят на другата седмица ще се постарая да пусна преводи на всички епизоди. Моля ако има грешки не прекачвайте превода, просто ми напишете къде са и ще го прекача аз за заместване ако е нужно.
Понеже ми писаха, че имам пропуснати редове на английски, преведох тях. Отделно промених едно име, което се оказа, че съм превеждал грешно (имам първи том на комикса на Сандман на български и проверих името там). - Държава: United Kingdom, САЩ
- Жанр: Драма, Фентъзи, Ужаси
- Актьори: Tom Sturridge, Boyd Holbrook, Patton Oswalt, Vivienne Acheampong, Vanesu Samunyai, Mason Alexander Park, Razane Jammal, Sandra James-Young, David Thewlis, Eddie Karanja, Jenna Coleman, Joely Richardson, Niamh Walsh, John Cameron Mitchell, Lloyd Everitt, Lily Travers, Richard Fleeshman, Cara Horgan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря!
Оф, лагнах, това е 5-ца, не 4-ка. Мерси за буквичките!
Благодаря!
Благодаря!
Благодаря!
Благодаря!