The Secret Life Of Bees (2008)

Субтитри

Изтеглени: 3214 пъти

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 20.02.2009г. 13:01 (lubo0)
Secret.Life.Of.Bees.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
Превод: falldovn
Оформление на субтитрите и тайминг: LeapinLar
Държава: САЩ
Жанр: Драма
Режисьори: Gina Prince-Bythewood
Актьори: Dakota Fanning, Queen Latifah, Jennifer Hudson, Alicia Keys, Sophie Okonedo, Paul Bettany, Hilarie Burton, Tristan Wilds, Nate Parker, Shondrella Avery, Renee Ford Clark, Sharon Conley, Nicky Buggs, Jasmine Burke, Emma Sage Bowman
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Secret.Life.Of.Bees.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3.srtsubsunacs.net_47629.txt

Коментари

falldovn

20.02.2009г. 19:12

Само за протокола - LeapinLar е един много активен рипър на вградени субтитри от opensubtitles.org. Обикновено оставям името му в субтитрите от уважение към неговия труд и защото виждам, че това се прави и от други колеги. Все пак редакция на броя на субтитрите и на тайминга няма как да се избегне, понеже те трябва да са съобразени с българския превод.

lubo0

20.02.2009г. 20:09

Ясно. "Субтитри: LeapinLar" - отнасяло се е за английските субтитри. Извинявам се за интерпретацията.