The Sisterhood Of The Traveling Pants (2005)
Изтеглени: 5749 пъти
semeistvoto : 4
dreamer_ka : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
12.10.2005г. 20:15 (
Krasimira Chobanova) - The_Sisterhood_of_the_Traveling_Pants_2005_1_[1]._DVDRiP.XViD.iMBT
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма
- Режисьори: Ken Kwapis
- Актьори: Amber Tamblyn, Alexis Bledel, America Ferrera, Blake Lively, Jenna Boyd, Bradley Whitford, Nancy Travis, Rachel Ticotin, Mike Vogel, Michael Rady, Leonardo Nam, Maria Konstadarou, George Touliatos, Kyle Schmid, Erica Hubbard
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Какви са тези субтитри и как е възможно толкова много хора да са ги изтеглили? Има ужасно дразнещи, огромни грешки и на много места спирах и ги поправях. Изумена съм как може алкохилик "in a facility", което очевидно е някакъв вид клиника), да бъде преведено "в инвалидна количка", или "I'm fed up" да се преведе като "охранена съм" ?!
В писмото, което Лена пише казва, че прави скици (защото мястото е красиво), а не, че събира смешни истории. Също накр
Също накрaя пише "XoXo", което в US значи "много целувки и прегръдки", а не "много въпросителни".