The Thin Blue Line - 01x01 - The Queen's Birthday (1995)

Същите глупости като в останалите преводи на ТЪНКАТА СИНЯ ЛИНИЯ.
И непрекъснато се набива в очи смесването на ВИЕ и ТИ, две граматични форми на обръщение, много различни една от друга, но изглежда е типично за съвременния българин да не ги употребява правилно. Освен с тънкия, си английски хумор, филмите на Роуън Аткинсън се отличават с изискания си език и употребата на български просташки изрази не допринася с нищо за добрия превод. Моля, имайте впредвид, че освен удоволствие за зрителите на филмите, добре е да им се предостави и малко култура. В противен случай, не след дълго, няма да има интересуващи се от подобни филми, простащината и без това е навлязла дълбоко в българската култура. Или по-добре е да се каже НЕКУЛТУРА.