The Transporter 3 (2008)
Изтеглени: 121161 пъти
NiCkY_ : 5
plamenlili : 5
ddd_2006 : 5
Димитър Делчев : 3
vwg : 5
bobib : 5
nwaawn : 5
jdj1082 : 3
ogikor : 2
manqka91 : 5
darkway : 1
Smilenkata : 1
vanko_! : 5
mosheto : 2
hasan123 : 5
medotorpedo : 5
titimimibobi : 3
kacomoto : 3
pepatodorowa : 5
taliq : 5
cok1 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.12.2008г. 10:02 (mrfeelgood)
-
Transporter 3 2008 TELESYNC XviD-KingBen
Transporter.3.TELESYNC.XviD-iLG
С този превод(точен или не)Нервите
си скъсаха Васко и Ани
Това са редактираните от JKs субс - Държава: Франция, Великобритания, САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Криминален, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Olivier Megaton
- Актьори: Jason Statham, Natalya Rudakova, Robert Knepper, Alex Kobold, David Atrakchi, Yann Sundberg, Eriq Ebouaney, David Kammenos, Silvio Simac, Oscar Relier, Timo Dierkes, Igor Koumpan, Paul Barrett
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Браво Васко,браво АНИ -юнаци.
Кво браво бе, субтитрите нямат нищо общо с това, за което се говори.
Ами като нямат,преведи си ги сам.Пълно е с неблагодарници тук.Загубих си времето да превеждам...,няма да се повтори.
Bracamonte ти някога от испански превеждал ли си нещо? Имаш ли представа нещо толкова чакано да се прави от непрофесионалисти?Абе българска работа. От мен на потрудилите се Благодаря.
Приятелче какъв испански чуй английския, няма нищо общо с това,
което се говори. Ти за какво си благодарен, че актьорите говорят едно, а буквите съвсем друго. Пълен смях. Като не могат да не го правят.
Или като не могат - да потърсят помощ от някой който може. По скромна оценка - съвпадение с 20% от репликите.
vwg, и за загубеното време да си лепнеш една сочна петичка, а?
Това си е друг филм с тези суб. няма нищо общо с филма
УжасТ !!!
Абе на преводачите да ви кажа нещо най приятелски ....НЕ СЕ ИЗЛАГАЙТЕ ПОВЕЧЕ....смешна работа,то по добре човек да си фантазира какво си говорят от колкото да чете тоя превод.Нали знаете ся рекламата на Music Idol "Да не се излагаме пред чужденците" Вие ся изпяхте "Кен Лии".Намерете си друга работа.Благодаря нза вниманието...........