The Treasure Of The Sierra Madre (1948)
Изтеглени: 1821 пъти
mganga : 5
bobib : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
09.01.2009г. 11:56 (
mganga) - Това са български субтитри за филма "Съкровището на Сиера Мадре"
- Държава: САЩ
- Жанр: Приключенски, Драма, Уестърн
- Режисьори: John Huston
- Актьори: Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt, Bruce Bennett, Barton MacLane, Alfonso Bedoya, Arturo Soto Rangel, Manuel Donde, Jose Torvay, Margarito Luna, Robert Blake, Guillermo Calles, Roberto Canedo, Spencer Chan, Jacqueline Dalya, Ralph Dunn, Ernesto Escoto, Pat Flaherty
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
За дългите редове, няма смисъл да си говорим, по 48, 50, че и над 50 символа, как да се прочете това нещо на екрана, освен това има доста правописни грешки, отговорими, казх, кото, някой нда ме покани, накой, стримата и т.н и т.н.
А аз защо не открих български субтитри? Има всякакви, но не и български в рар файла.
subtitara, кажи ми на кой ред и в коя реплика си открил тези грешки, защото аз не мога да ги открия.
кото - 106 ред
казх - 196 ред
нда - 244 ред
стримата - 443
няма смисъл да продължавам...
Ами съжалявам, но това е от бързане, все пак нямам редактор, който да проверява за такива грешки, а да се греши е човешко. Извинявам се за допуснатите неточности.
mganga, всекиму се случва.
Ако се навиеш да ги преработиш малко и да ги качиш отново, ще съм ти благодарен. Можеш да ревизираш стр. заедно с филмовия файл. Няма да е много работа.
Ако не искаш или нямаш възможност, не е фатално.
Успех!