The Vampire Diaries - 03x21 (2009)
Изтеглени: 17130 пъти
ddd_2006 : 5
petar_baykov : 4
vkehayov : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.05.2012г. 14:46 (Desire358)
- The.Vampire.Diaries.S03E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
- Жанр: Драма, Фентъзи, Ужаси, Мистерия, Романтичен, Трилър
- Актьори: Paul Wesley, Ian Somerhalder, Kat Graham, Candice King, Zach Roerig, Michael Trevino, Nina Dobrev, Steven R. McQueen, Matthew Davis, Michael Malarkey
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
po greshka sam slojila druga kartinka sorry
:p
Как е преводът, добър ли е?
Ами превода на прима виста не е зле, ама направата на субтитрите не е много добра, т.е. има множество краткотрайни реплики и дълги редеове.
Можело е да си поиграе над това преводача. 
priemam kritikata
За кои релийзи стават?
Еми то си пише: 720p.HDTV.X264-DIMENSION, т.е. ще паснат и за релийза на LOL
Пич, виж сега... ти нз как превеждаш, но спелчек ползваш ли... информация и грешки гледаш ли си преди да ги качиш? На информация и грешки имаш общо 24... отделно греши: "Да сме нясно" , "не си забождала кол в съцето на вампир." ... сърцето... виж, поздравявам те за упоритоста да ги качваш! Следя ти ги всеки път, но въпреки труда ти целият той отива по дяволите заради ето тези неща... поправяй си ги преди да качваш.
Продължавай все така. Английския г/д си го знаеш. 