The Voyeurs (2021)

Бат Митко, как минаваш толкова години между капките, с тея напудрени роботски преводи - не те знам. Явно нивото на хората пада драстично.
Типичен пример за сегашното състояние на народа.

Точно заради такива нагли коментари като този по-горе, голяма част от преводачите в сайтовете се отказаха да качват субтритри. Никога не съм претендирал, че правя професионални субтитри. Ако беше така, нямаше да ги качвам в сайт за любителски преводи. Преведох филма, защото го чаках дълго време и реших да кача субтитрите, за да може и други хора да го гледат, защото наистина напоследък българските субтитри са все по-голяма рядкост (никой не оценява труда на преводачите и те спряха да споделят труда си). Ти обаче, щом имаш такива претенции, къде са твоите субтитри? Качваш ли твои преводи или само критикуваш останалите, защото така е по-лесно? Замисли се. Няма да отговарям повече на коментарите ти, благодаря.

На никой не правиш услуга, ако за такава я смяташ. Не преминавай в нивото "за доброто на народа", защото не е! Научи езика, прочети какви са правилата - действай. Това, твоето е - "понеже няма..., и уважавайте, че сме си изгубили 3 часа от времето да ги пооправим. Четими са - като искаш ги направи по-добри!." Чичо Митко на 22 годинки, така не си значим, така оакваш, защото можеш и ти е позволено. Не се брой за превода

Не се брой за преводач, защото прекрасно знаеш, че не си. Не, не си го превел, Гугъл ти го е превел. Чакал си дълго време от... един ден, откакто се е появил? Ебаваш се? Ебаваш се с нас. Но, естествено си първи, и всички ще ти благодарят, въпреки, че нищо няма да схванат от него. Ще им развалиш удоволствието да го гледат, както е искано. Даже виждам бедните душици, които ти удрят и те поощряват с оценка 5. Само бих казал: Вижте ги, защото те са тези, които хвърлят прах в очите ви. Лъжейки ви, че правите правилен избор.
Скоро нацията ще затъпее до такава степен, че истинските преводачи ще са на дулото!

Благодаря за субтитрите и за възможността да изгледам филма!

demonoidе бате ти къде си качил твоя превод да си го свалим че искам гледам филма с професионални букви! Тука аман от тея аматьори ,превеждат без никой да ги кара и даже не им се плаща за труда им :p

Извинявай ако нещо пич ама не си прав.При положение че го прави за тоя дето духа даже много се постарал (аз и толкова нямаше да направя ,а и не правя) понеже накрая за награда все ще се намери някой да сипва с някви изтръпнали коментари и да се изплюе отгоре! Що не му пратиш 50 кинта на момчето да има стимул да се постарае повече! В крайна сметка никой не е длъжен да тегли ,да гледа или изобщо да прави нещо което не харесва и не иска! А и друго - човек остава с впечатлението че ти от години не харесваш ''тея напудрени роботски преводи'' защо тогава не си го гледаш филма с твоя превод които явно пазиш само за себе си, ами спамиш злобничко тука в коментарите!?! Само не казвай че те е грижа за ''нацията'' или за ''истинските преводачи''?! :p
Жив и здрав да си и

И много Любов братле!! Тоя хейт до нищо хубаво не води!

Demonid! Не си ли малко нагъл и неблагодарен а? за какъв се имаш за нещо по добро същество ли? не мисля така, защото и ти си един по нискостоящ човек. Като не ти изнася не си прави труда да пишеш безсмислени коментари, такива като теб бол. Дано повече не виждам твой коментар!.