The Woman That Dreamed About A Man (2010)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 19.11.2010г. 23:42  (Jane Doe)
• "ЖЕНАТА, КОЯТО БЛЕНУВАШЕ ЗА ЕДИН МЪЖ" е минималистична, аскетично заснета картина, _почти_ в стил dogme 95, на режисьора Пер Флай с невероятно силното участие на Соня Рихтер и Марчин Домочински.
  
  Съдържа сцени на откровена еротика и не го препоръчвам на зрители под 18 години и на такива с неукрепнала психика.
  Наложи се да го преведа от звук, като ползвах тайминга от датските субтитри и английски субтитри за репликите на датски език. Съжалявам, но причината беше колегата, който беше превеждал преди мен - някак си минаваше покрай английския в повечето от репликите. Нищо де, да е жив и здрав. Тези субтитри нямат нищо общо с неговите.
  
  И да спомена един факт - тези субтири са за копието в нет-а, което е 90 минути, а според IMDB и някои сайтове за продажба, съществува и версия 100 минути... и досега се чудя какво са изрязали...
  
  Приятно гледане!
  
  Ваша Jane Doe
• Държава: Дания, Норвегия, Швеция, Полша, Франция
• Жанр: Драма
• Режисьори: Per Fly
• Актьори: Sonja Richter, Marcin Dorocinski, Michael Nyqvist, Alberte Blichfeldt, Sara Hjort Ditlevsen, Janusz Francisziek Komodowski, Franck Monsigny, Monika Krzywkowska, Olga Boladz, Rafal Fudalej, Zygmunt Malanowicz, Jakub Snochowski, Michal Chilicki, Teresa Owczynnikow
• IMDB рейтинг на филма: