Transformers - The Last Knight (2017)
Изтеглени: 78410 пъти
TODD : 5
kinofen321 : 1
matyoo3 : 5
RedIce : 3
naruto : 3
sfu : 1
chesszorro : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.09.2017г. 19:09 (batstiv5)
-
Превод и субтитри: Владислав Владев а.к.а. E-Tle(Trademark)
за релийза: Transformers.The.Last.Knight.2017.BRRip.x265-DiN
Transformers.The.Last.Knight.2017.BRRip.x264-DiN
Transformers.The.Last.Knight.2017.576p.BRRip.x265-DiN
Transformers.The.Last.Knight.2017.720p.BluRay.x264.DD5.1-HDC
Transformers.The.Last.Knight.2017.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HDC - Жанр: Екшън, Приключенски, Фантастика
- Актьори: Mark Wahlberg, Anthony Hopkins, Josh Duhamel, Laura Haddock, Santiago Cabrera, Isabela Moner, Jerrod Carmichael, Stanley Tucci, Liam Garrigan, Martin McCreadie, Rob Witcomb, Marcus Fraser, John Hollingworth, Daniel Adegboyega, Ben Webb
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много слаба синхронизация. Между 15-а и 45-а минута субтитрите забавят, на други места избързват. Призовавам автора на субтитрите сам да се заеме или поне някой, който умее този занаят. Засега ще се въздържа от оценка.
Да ,изостават на определени места..Иначе благодарности за превода
Ако наистина на места изостават/избързват и не са добре синхронизирани - моля, отправете ги. Филма е два часа и половина - не е минути, за да кажеш "майната му, ще ги изтърпя"!
Подменени са.
И подменените имат трески за дялане.. На места избързват, а на други закъсняват ! Ще изчакам някой наистина да ги направи като хората !
също така има доста липсващи реплики, фрази и като цяло се губи смисъла
На сайта е качена още една синхронизация за блуреите, която е значително по-добра от тази. Просто за информация.
май така ще остане тоя филм, без хубави субтитри