True Legend (2010)
Изтеглени: 7306 пъти
bobib : 5
peterx : 4
MEN 40 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 28.10.2010г. 22:12 (Fastuka)
-
True.Legend.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Превод и субтитри: Т. Ибрям - Държава: Китай
- Жанр: Екшън, Драма, Исторически
- Режисьори: Woo-Ping Yuen
- Актьори: Wenzhuo Zhao, Xun Zhou, Andy On, Xiaodong Guo, Jay Chou, Michelle Yeoh, Xiaogang Feng, David Carradine, Cung Le, Chia-Hui Liu, Ka-Yan Leung, Jacky Heung, Ni Yan, Will Liu, Luxia Jiang
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Има някои кратки реплики. Преводът е добър, без много грешки, с изключение на сравнителната и превъзходната степен (след по и най има тире "-").
от вчера правя корекция на тайминга за краткотрайните реплики, но днеска бях на изпит и нямах време да го довърша. все пак са над 370 реда. оправил съм някой правописни и пунктуационни грешки. надявам се до вечерта или най-късно до утре да го завърша и кача
- корегиран вече превод