Two Evil Eyes (1990)
Изтеглени: 1455 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 01.09.2013г. 11:27 (bleid13)
- За релийза в Zamunda.net
- Държава: Италия, САЩ
- Жанр: Ужаси
- Актьори: Adrienne Barbeau, Harvey Keitel, Ramy Zada, Jeff Howell, E.G. Marshall, Madeleine Potter, John Amos, Sally Kirkland, Kim Hunter, Holter Graham, Martin Balsam, Chuck Aber, Jonathan Adams, Tom Atkins, Mitchell Baseman, Julie Benz, Barbara Bryne
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Субтитрите като цяло минават,но..."Две Зли Очи"....няма такъв певод според важащия още наш правопис.От това,че пишем под път и над път заглавията с главни букви на всяка дума,не означава,че ставаме механично американци.Както и употребата на пълен и кратък член/които все още не се премахнати/ е тотална слабост на повечето преводачи - за съжаление и на този.Обясненията,че се превеждало с някакви програми...смешно е някак - или правиш български превод,или не започваш въобще.